-
1 santiaguino
( femenino santiaguina) adjetivo————————( femenino santiaguina) sustantivo masculino y femeninosantiaguinosantiaguino , -a [saDC489F9Dn̩DC489F9Dtja'γino, -a]I adjetivoaus Santiago de ChileII sustantivo masculino, femeninoEinwohner(in) masculino (femenino) von Santiago de Chile -
2 compostelano
compostelanocompostelano , -a [komposte'lano, -a]I adjetivoaus Santiago de CompostelaII sustantivo masculino, femeninoEinwohner(in) masculino (femenino) von Santiago de Compostela -
3 santiagués
santiaguéssantiagués , -esa [saDC489F9Dn̩DC489F9Dtja'γes, -esa]I adjetivoaus Santiago de CompostelaII sustantivo masculino, femeninoEinwohner(in) masculino (femenino) von Santiago de Compostela -
4 botafumeiro
sustantivo masculinoDer "botafumeiro" ist ein 1,80 m großer Weihrauchkessel in der Kathedrale von Santiago de Compostela. Sein Gebrauch lässt sich bis in 12. Jahrhundert zurückverfolgen. Er wurde benutzt, um die durch die große Anzahl von Pilgern verbrauchte Luft zu reinigen. Der erste "botafumeiro" wurde bis zum 15. Jahrhundert verwendet und durch einen großen Silberkessel ersetzt, der während des spanischen Unabhängigkeitskrieges verschwand. Bis 1851 fand ein Eisenkessel Verwendung. Von diesem Zeitpunkt an wird jener Weihrauchkessel benutzt, den man heute noch in der Kathedrale sieht. -
5 camino
ka'minom1) Weg m¿Cuánto tiempo estaremos de camino? — Wie lange werden wir unterwegs sein?
camino de regreso — ( a casa) Heimweg m
camino errado — Abweg m
Camino al Calvario — REL Kreuzweg m
Camino de Santiago — REL Jakobsweg m
2) ( jornada de un lugar a otro) Reise f3) (fig: medio para conseguir un fin) Weg m, Methode fPor ese camino no vas a llegar a ninguna parte. — Auf diesem Weg wirst du keinen Erfolg haben.
4) (fig)5)ponerse en camino — nach abreisen, sich aufmachen nach
6) (fig)7) (fig)sustantivo masculino3. (locución)————————camino de Santiago sustantivo masculino————————camino trillado sustantivo masculinoAls Jakobsweg ist seit dem Mittelalter die Strecke bekannt, die die Pilger zurücklegten, die das Grab des Apostels Jakobus des Älteren besuchen wollten, das zu Zeiten Königs Alfons' II. von Asturien und Karls des Großen entdeckt worden sein soll. Die damaligen Chroniken berichten von Jakobspilgern aus verschiedenen Gegenden Europas, welche über den Somportpass oder über Roncesvalles auf die Iberische Halbinsel kamen. Entlang der gesamten Strecke nach Santiago de Compostela in Galicien wurden Klöster und Hospize für die Pilger gebaut. Obwohl die Wallfahrten abnahmen und im 17. Jahrhundert fast ganz aufhörten, wird der Jakobsweg heute wieder von in- und ausländischen Touristen erwandert, und zwar vor allem in einem Heiligen Jahr, d.h., wenn Sankt Jakobi auf einen Sonntag fällt.caminocamino [ka'mino]num1num (senda) Weg masculino; (más estrecho) Pfad masculino; (calle) Straße femenino; Camino de Santiago Jakobsweg masculino; a medio camino halbwegs; de camino a Magdeburgo auf dem Weg nach Magdeburg; abrirse camino sich dativo Raum schaffen; ponerse en camino sich auf den Weg machen; ir por buen/mal camino (figurativo) auf dem rechten/falschen Weg sein
См. также в других словарях:
Kathedrale von Santiago de Compostela — Westportal der Kathedrale … Deutsch Wikipedia
Orden von Santiago — Das Santiagokreuz Der Santiagoorden ist ein großer Ritterorden, dessen Betätigungsfeld sich hauptsächlich auf die christlichen Königreiche der iberischen Halbinsel beschränkte. Er gehört zu einer ganzen Reihe von Ritterorden, die im Zuge der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Söhne und Töchter von Santiago de Chile — Die Liste der Söhne und Töchter von Santiago de Chile zählt Personen auf, die in der chilenischen Hauptstadt Santiago geboren wurden und in der Wikipedia mit einem Artikel vertreten sind. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T … Deutsch Wikipedia
Liste der Erzbischöfe von Santiago de Cuba — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Santiago de Cuba (Kuba): Juan de Witte Hoos (Ubite), O.P. (1517–1525) Sebastián de Salamanca (1525–1526) Miguel Ramírez de Salamanca, O.P. (1530–1534) Diego de Sarmiento, O. Cart.… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Santiago — Spielszene Giorgio Ferrini (2. v. r.) und … Deutsch Wikipedia
Liste der Erzbischöfe von Santiago de Compostela — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Santiago de Compostela (Spanien): Julián Barrio Barrio, seit 1996 Erzbischof von Santiago de Compostela Dalmacio (1094–1095) Diego Gelmírez (1096–1100 Apostolischer Administrator,… … Deutsch Wikipedia
Liste der Erzbischöfe von Santiago de Chile — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Santiago de Chile (Chile): Rodrigo González de Marmolejo (1561–1564) Fernando de Barrionuevo, O.F.M. (1566–1571) Diego de Medellín, O.F.M. (1574–1593) Pedro de Azuaga, O.F.M. (1596–1597)… … Deutsch Wikipedia
Liste der Persönlichkeiten von Santiago de Cuba — Söhne und Töchter von Santiago de Cuba Emilio Bacardí Moreau, Sohn des Begründers der Bacardi Rumbrennerei, Bürgermeister von Santiago Desi Arnaz, kubanischer Musiker, Schauspieler, Komiker und Fernsehproduzent, der vor allem in den USA große… … Deutsch Wikipedia
Erzbischof von Santiago — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Santiago de Compostela (Spanien): Dalmacio (1094–1095) Diego Gelmírez (1096–1100 Apostolischer Administrator, 1100–1120 Bischof, 1120–1140 erster Erzbischof) Berenguel (1140–1142) Pedro… … Deutsch Wikipedia
Liste der Bischöfe von Santiago de Capo Verde — Die folgenden Personen waren Bischöfe von Santiago (Kap Verde): Braz Neto, O.F.M. (1533 1538) João Parvi (1538 1546) Francisco de la Cruz, O.S.A. (1553 1574) Bartolomeu Leitão (1574 1587) Pedro Brandão, O.Carm. (1588 1608) Luis Pereira de Miranda … Deutsch Wikipedia
Santiago do Cacém — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
